Spanisch-Schwedisch Übersetzung für adyacente

angränsandeDess behörighetsområde omfattar Medelhavet, Svarta havet och angränsande vatten.Su zona de competencia abarca el Mediterráneo, el Mar Negro y las aguas adyacentes. Vi är till stor del beroende av att företrädarna för de omedelbart angränsande områdena vill samarbeta med oss.Dependemos en gran medida de la voluntad de los territorios inmediatamente adyacentes de cooperar con nosotros. Lagen fastställer utsträckningen och gränsen för dess territorialvatten, dess exklusiva ekonomiska zon och Portugals rätt till angränsande havsbotten.La ley define el alcance y el límite de sus aguas territoriales, su zona económica exclusiva, y los derechos de Portugal sobre el lecho marino adyacente.
intilliggandeI ändringsförslagen betonas också stadsdimensionens avgörande roll för utvecklingen av direkt intilliggande landsbygdsområden.Las enmiendas destacaban asimismo el papel de pivote que desempeña la dimensión urbana también en el desarrollo de los entornos rurales directamente adyacentes. Tågen kör på två intilliggande metallskenor.

närliggandeSom ni vet händer det ofta i många medlemsstater att stora landsbygdsområden blir isolerade när närliggande städer överges.Como saben ustedes, en numerosos Estados miembros existen grandes zonas rurales que quedan a menudo aisladas cuando se abandonan las ciudades adyacentes. Riktlinjerna måste tillgodose trafikkontroll inom blocken, som samordnats med närliggande block så att det inte finns några överlappande områden.La guía debe asegurar el control del tráfico en los bloques, coordinados con los bloques adyacentes para que no haya zonas de superposición. Vid det historiska interkoreanska toppmötet förra året, kom de två Korea överens om att koppla samman denna järnväg på nytt, såväl som en närliggande huvudväg.Con ocasión de la histórica cumbre intercoreana del pasado año, las dos Coreas acordaron volver a unir este ferrocarril, así como una carretera adyacente.

Wörterbuch